Maaf, kau bilang wanita itu Rachel?
Ya.
Kau menyukai Rachel?
Ya, aku menyukai Rachel.
Rachel?
Ya, tapi kau tahu...
Tahu siapa lagi yang kusukai? Kau.
Itu kurang sering diucapkan. Aku suka padamu, Ross.
- Rachel? - Ya, itu bukan hal besar.
Bukan hal besar? Maaf, aku...
Bagaimana dengan semua yang baru kau katakan?
Bagaimana tentang kau yang terus memikirkannya?
Betapa kau tak bisa tidur?
Ayolah, aku adalah aktor.
Sebagai kelompok, kami cenderung terlalu dramatis.
Rachel yang mengandung bayiku?
Aku tahu ini buruk dan salah.
Tapi tak akan terjadi apa pun.
Perasaan ini akan menghilang.
Aku harus pergi.
- Ayolah, Ross. - Jangan. Aku hanya punya satu...
Rachel?
Dia menendang.
Dia tumbuh di dalammu.
Kuat sekali.
Itu perempuan termuda yang pernah menolakku.
- Hai, Kalian! - Hai.
Coba kutanya. Kalian percaya belahan jiwa?
Ya, aku percaya.
Aku percaya ada satu orang sempurna bagi semua orang.
Tahu cara menemukannya?
Berhenti mencarinya.
Karena itu aku berhenti mencari Russell Crowe.
Dia akan menemukanku.
Lalu kau?
Tidak. Aku percaya ada orang
yang lebih cocok satu sama lain, dan aku percaya pada jatuh cinta.
Tapi belahan jiwa? Menurutku tidak ada.
Bagus.
- Kenapa? - Semalam
aku bertemu belahan jiwa Monica.
- Apa? - Ya.
Aku berkencan dengan pria ini dan aku yakin dia belahan jiwanya.
Ayolah, jangan gila.
Kau tak berpikir ada orang di luar sana
yang lebih cocok bagi Monica daripada aku, 'kan?
Seperti apa dia?
Tinggi. Berambut cokelat.
Tentu.
Pria tinggi dengan rambut yang serupa denganku?
Semesta yang tak bisa ditebak!
- Dia bekerja di bidang makanan. - Tentu. Lebih tua?
Jelas. Dia orang Inggris.
- Aku baru mau tanya! - Ya?
Dia sangat fokus pada dirinya, dewasa, dan percaya diri.
Sedih sekali mereka tak pernah bertemu.
Untunglah pria yang menikah dengannya
tak bisa mendengar percakapan kalian.
Maafkan aku. Mungkin aku salah.
Tapi aku akan berkencan lagi dengannya.
Akan kucari tahu lebih banyak.
Kau yakin pria ini ditakdirkan untuk orang lain
dan masih akan mengencaninya?
Mungkin dia bukan belahan jiwaku, tapi aku harus makan.
Aku baru bicara pada Joey. Aku ingin tahu keadaanmu.
Aku masih tak percaya. Joey dan Rachel?
Seperti kita berpacaran, tapi lebih aneh.
Aku tahu kau terluka dan aku ingin mendukung,
tapi jangan ucapkan itu lagi.
Astaga, bagaimana bila mereka menikah?
Dia akan menjadi ayah tiri anakku.
Kurasa kau tak perlu khawatir tentang itu.
Joey takkan memberi tahu Rachel perasaannya terhadapnya.
Meski dia lakukan pun, kau tak tahu reaksi Rachel.
Tentu, karena wanita tak pernah suka Joey.
Menurutku dia masih perjaka.
Joey bahkan tak berpikir untuk mengejar Rachel.
- Tidak? - Tidak.
Dia hanya memikirkan caramu menerima ini.
Dia benar-benar ketakutan.
Dia berniat pindah ke Vermont.
Kenapa?
Dia bilang ingin ke luar negeri.
Menurutnya kau membencinya.
Membencinya?
Aku tak membencinya.
Hanya saja, ini Rachel.
Tak bisa kubayangkan betapa sulitnya ini bagimu.
Tapi aku tak mau kau kehilangan Joey karena ini.
Saat ini dia hanya perlu tahu bahwa kau masih temannya.
- Baik, aku akan bicara padanya. - Baik.
Akan kulakukan segera.
Dia baru bertanya cara mengubah dolarnya
menjadi uang Vermont.
- Hai! - Hai.
- Chandler, Monica, ini Don. - Halo.
- Halo, senang bertemu. - Senang bertemu.
Belahan jiwa.
Kalian dari mana?
Kami baru saja makan siang payah di Adriatica.
Ada apa dengan tomat kering di sana?
Aku tahu! Memangnya ini tahun 1985?
Tepat itulah kataku! Phoebe, aneh, ya?
Tidak juga.
Apa salahnya tomat kering?
Di piza ayam barbeku?
Tidak?
Don, kau suka restoran apa lagi?
Octavio. 27-and- 7.
Ada restoran enak ini, Alessandro's.
Astaga! Itu restoranku, aku koki di sana!
Kau bercanda! Makananmu luar biasa!
Aku ingin membahas menumu.
Mari kita beli kopi dulu. Ada yang mau sesuatu?
Aku mau latte.
Jika kau mau membicarakanku, aku akan ikut denganmu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada, sungguh.
Aku tak tahu kalian akan ada di sini.
Kabar baiknya, kau bahkan tak percaya pada belahan jiwa.
Aku percaya pada pria asing tampan
yang mendekati istriku.
Mereka hanya mengobrol.
Hanya karena aku berpikir mereka belahan jiwa,
bukan berarti akan terjadi sesuatu.
- Phoebe, bagus sekali. - Ya?
Dia hebat, aku suka dia.
Tenang, kita carikan orang lain untukmu.
- Hai. - Hai.
Aku mengerti jika kau datang untuk memukulku.
Pantas kudapatkan.
Aku tak mau memukulmu.
Lalu apa, menendangku?
Bukan.
Menggigitku?
Aku tak mau melakukan apa pun padamu.
Aku cuma mau memberi tahu aku tak marah padamu,
dan aku jelas tak membencimu.
Aku hanya mau bilang itu.
Tunggu, Ross?
Kau mau masuk dan minum bir?
Ya, tentu.
Kau punya bir?
Aku hanya punya minuman melon
yang ditinggalkan Rachel.
Baiklah.
Ross, aku ingin kau memahami sesuatu.
Aku takkan pernah bertindak mengenai Rachel ini.
Aku tak ingin apa pun merusak persahabatan kita.
Terima kasih.
Lagi pula, ini hanya...
Butuh waktu bagiku untuk melupakannya.
Aku tak tahu caranya.
Aku belum pernah jatuh cinta.
Apa?
Kau jatuh cinta padanya?
Ya, kukira kau tahu itu.
Tidak.
Jika bisa membantu, aku tak ingin merasa begini.
Aku terus berpikir, "Akan kulupakan."
Tapi justru semakin sulit.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku harus bagaimana?
Sebaiknya kau beri tahu dia tentang perasaanmu.
Itu minuman hijaunya yang bicara.
Aku serius. Kau harus tahu pendapatnya.
Karena jika dia tak sependapat denganmu,
maka kau bisa mulai melupakan ini.
Bagaimana jika, dan aku tak bilang dia akan...
Jika dia sependapat denganmu, maka...
Maka aku yang tak setuju, tak boleh menghalangi.
- Kau yakin? - Ya.
Jika dia akan bersama orang lain,
jujur saja kaulah pria yang terbaik.
Terima kasih.
Jadi, kapan kau akan bicara padanya?
Astaga, aku harus memberitahunya.
Aku belum memikirkan akan berkata apa.
Aku harus bilang apa?
Aku pengertian, tapi jangan berlanjut.
Benar, maaf.
Aku akan bilang apa?
Ya, benar sekali.
Aku perlahan-lahan berhenti dari impor anggur
dan lebih fokus pada keju.
Keju, katamu?
Pekerjaan yang bau, ya?
- Maaf? - Keju itu bau.
Kau juga pasti sering berbau.
Tidak juga. Tapi jika mengenai keju,
aku ingin orang berpikir semakin bau semakin bagus.
Sama! Chandler tak tahan.
Dia bahkan melarangku membawa keju biru ke rumah.
Kau masih jadi istrinya?
Tahu yang ingin kulakukan?
Aku ingin pergi ke Prancis, dan hanya makan roti serta keju.
Roti juga tidak. Hanya keju.
Tidak, aku mau rotinya.
Juga kue-kue.
Dan pate.
Aku tak teler. Hanya saja dulu aku gemuk.
Jika kau pergi ke Lembah Loire, kabari aku.
Aku punya vila kecil indah yang bisa kau tinggali.
Apa terbuat dari keju?
Tidak. Tapi rumah dari keju, tidakkah itu akan luar biasa?
- Aku akan pindah ke sana besok! - Ayolah!
- Kau mendengarkan ini? - Maafkan aku.
- Apa tindakan kita? - Entahlah.
Mereka berdua ingin tinggal di rumah keju.
Entah bagaimana caramu melawannya.
Baiklah. Aku bisa. Aku bisa katakan perasaanku.
Berdiri tegak.
Tarik napas dalam.
Tampak percaya diri.
Joey? Ada apa?
Aku hanya datang karena mau bicara tentang sesuatu.
Baik, ada apa?
Di koridor ini?
Memangnya kita hewan?
Aku sudah terlambat untuk rapat. Bisa cepat saja?
Ya, baiklah. Aku hanya mau memberitahumu...
Aku ingin makan malam bersamamu nanti.
Tentu, bagus juga. Tinggalkan pesan saja
dan beri tahu di mana menemuimu.
Baik, sampai jumpa.
Baiklah, bagus.
Itu memberiku dua jam untuk menyiapkan yang akan dikatakan.
Bagus.
Apa kalian tak pernah mengetuk?
Aku mau mengundang Don dan Phoebe kemari.
- Pasti menyenangkan, ya? - Tentu, atur saja.
Aku akan di sini melihat-lihat iklan jodoh.
Kau tak apa-apa? Tingkahmu aneh siang ini.
Ya, baik-baik saja.
Tidak sempurna.
Tapi cukup baik.
Astaga, kau kenapa?
Maaf.
Apa kau bilang "keju"?
Baiklah, ada apa ini?
Phoebe berpendapat kau dan Don adalah belahan jiwa.
Aku tak percaya hal semacam itu,
tapi lalu kalian berdua akrab.
Aku takkan menghalangi
jika kau mau lari dengan Don dan tinggal di rumah keju.
Chandler, kau tak percaya pada belahan jiwa?
Tidak, tapi "tomat" pasti percaya.
Aku juga tak percaya.
- Tidak? - Tidak.
Kurasa kita bukan ditakdirkan untuk bersama.
Menurutku kita jatuh cinta dan bekerja keras membina hubungan.
Kadang harus berusaha sangat keras.
Jadi, kau tak ingin hidup bersama Don di rumah keju?
Tidak, aku berubah pikiran.
Kau sadar betapa sulitnya membersihkan itu?
- Aku mencintaimu. - Aku tahu.
Aku akan mengajakmu makan malam nanti.
Aku menemukan tempat yang membuat stik mozzarella
dan jalapeno goreng terenak.
Tidak mau? Enak sekali.
Aku tahu Chandler bercanda,
tapi itu terjadi setiap kali dia menyentuh perutku.
Aku cemas bayinya tak akan menyukainya.
- Kau tak apa-apa? - Ya, tentu.
Alasannya...
Apa di sini panas?
Tidak bagiku.
Buka saja baju hangatmu.
Aku mau, tapi ini tempat bagus
dan kausku bergambar Calvin meniduri Hobbes.
Astaga, benarkah? Boleh kulihat?
Ya, tentu.
Menurutku Hobbes kurang menyukainya.
Sudah berapa lama kita saling kenal?
Tujuh, delapan...
Delapan tahun.
- Lama sekali. - Ya.
Tapi beberapa minggu ini, aku...
Baik! Maaf kalian menunggu, tapi di sini ramai sekali.
- Ada beberapa menu istimewa... - Sebenarnya...
- Bisa beri kami waktu? - Tentu.
Waktu habis!
Bukan meja yang humoris.
Jadi, apa katamu tadi?
Aku tidak yakin.
Kau bertanya padaku berapa lama kita saling kenal,
dan kujawab delapan tahun.
Lalu pelayan datang dan mengurangi separuh tipnya,
lalu kini kita di sini.
Ya, kita di sini.
Rasanya aku jatuh cinta padamu.
Apa?
Aku jatuh cinta padamu.
Kau bicara pada siapa?
Kau bercanda. Ini lelucon.
Ini lucu!
Aku tak mengerti.
Baiklah.
Apa kau...
Bagaimana...
Kapan?
Apa itu penting?
Di sini panas.
Rachel, aku tahu ini rumit.
Kau tak harus berkata apa pun.
Kau santai saja.
Kau harus berkata sesuatu.
Joey, aku sangat menyayangimu.
- Tapi... - Tapi.
Joey?
Benar, itu...
Itu tak apa-apa.
Kurang lebih itu yang kuduga.
Itu bukan hal besar. Ya?
Aku akan pergi.
Tidak. Joey, tolong jangan pergi begini.
Kau tak boleh begini pada wanita hamil!
Jangan mulai lakukan itu...
Jangan begitu karena itu akan membuatku...
Itu dia!
- Boleh kupeluk? - Ya.
Joey, aku tak mau kehilangan...
Hei.
Tak akan. Selamanya.
Maafkan aku.
Tidak, Rach, tolong jangan minta maaf.
Jangan minta maaf.
Aku hanya bercanda.
Ya, lelucon yang sangat bagus.
- Ini mejamu? - Ya.
Kau bisa semalaman di sini.
Aku tahu.
Aku bahkan belum membacakan menu istimewanya.
Mereka kenapa?
Entahlah.
Mungkin salah satunya sekarat.
Aku berharap gadisnya yang sekarat.
Pria itu tampan sekali!